DELF TP
این گواهی، دیپلم رسمی اعطا شده از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه است در تایید توانایی‌های زبان فرانسۀ داوطلبان غیر فرانسوی و یا فرانسویان‌زادۀ کشوری غیر فرانسه‌زبان، که دیپلم آموزش متوسطه یا عالی فرانسه را ندارند. آزمون DELF TP مشتمل بر چهار سنجش مطابق با سطوح ارائه شده توسط CECRL از A1 تا B2 می‌باشد.
آزمون DELF A1
این سطح که به «زبان کشف» معروف است، بیانگر توانایی‌های اصولی و اولیه در زبان فرانسه می‌باشد. در این سطح زبان‌آموز توانایی ایجاد ارتباط سادۀ متقابل و صحبت کردن دربارۀ خود و محیط نزدیک اطراف را دارد.
| سنجش سطح A1 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا : ۳ دقیقه |
حدود ۲۰ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل چهار یا پنج متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
این سنجش شامل دو بخش می‌باشد:
- پر و کامل کردن یک فرم یا سند
- نگارش جملات ساده (کارت پستال، پیام…) حول موضعات زندگی روزمره
|
بیشتر از ۳۰ دقیقه |
۲۵ |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- تبادل اطلاعات
- گفت‌و‌گوی شبیه‌سازی شده
|
۵ تا ۷ دقیقه
آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF A2
این آزمون نیز توانایی‌های پایۀ زبان‌آموز را در اجتماع می‌سنجد. در این سطح زبان‌آموز نقش خود را در مکالمات سادۀ اجتماعی ایفا می‌کند و همچنین توانایی استفاده از اصطلاحات و عبارات مؤدبانه و رایج را در مکالمات دارد.
| سنجش سطح A2 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۵ دقیقه |
حدود ۲۵ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
نگارش دو متن کوتاه (نامۀ دوستانه یا پیام):
- توصیف یک رویداد یا تجربۀ شخصی
- نگارش یک متن با موضوعاتی چون دعوت، تشکر، عذرخواهی، درخواست، اطلاع‌رسانی، تبریک گفتن و …
|
۴۵ دقیقه |
۲۵ |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- تبادل اطلاعات
- گفت‌و‌گوی شبیه‌سازی شده
|
۶ تا ۸ دقیقه
آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF B1
در این سطح زبان‌آموز به اصطلاح «مستقل» می‌باشد و توان برقراری و پیگیری یک ارتباط متقابل را دارد. او اکنون می‌تواند در یک مباحثه شرکت کرده و نظرات و عقاید خود را ابراز کند و همچنین در صورت قرار گرفتن در موقعیتی از پیش تعیین نشده، توانایی ادارۀ این موقعیت و گفت‌و‌گو در این زمینه را خواهد داشت.
| سنجش سطح B1 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه صدای ضبط شده (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۶ دقیقه |
حدود ۲۵ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو متن:
- در ارتباط با تکلیف خواسته شده، بیرون کشیدن اطلاعات مفید متن
- تحلیل و تجزیۀ محتوای یک متن با موضوع عمومی
|
۳۵ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
بیان نگرش شخصی در مورد موضوعی عمومی (رساله، نامه، مقاله…) |
بیشتر از ۴۵ دقیقه |
۲۵ |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- تمرین رویکرد متقابل
- بیان دیدگاه‌های شخصی با استناد به مطلبی که به داوطلب داده می‌شود.
|
حدود ۱۵ دقیقه
آماده‌سازی: ۱۰ دقیقه (برای بخش سوم سنجش) |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۱ ساعت و ۴۵ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF B2
در این سطح زبان‌آموز به درجۀ استقلال زبان رسیده است که به او امکان استدلال کردن برای دفاع از نظراتش و همچنین مذاکره و بسط دیدگاه‌های شخصی‌اش را می‌دهد. او همچنین می‌تواند مراودات و مباحثات اجتماعی را به راحتی و روانی انجام داده و توانایی تصحیح اشتباهات زبانی خود را دارد.
| سنجش سطح B2 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو صدای ضبط شده:
- مصاحبه، خبرنامه… (یک بار پخش)
- ارائه، گردهمایی، سخنرانی، مستند، برنامه‌های رادیویی یا تلویزیونی (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۸ دقیقه |
حدود ۳۰ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل دو متن:
- متنی دربردارندۀ اطلاعات دربارۀ فرانسه یا محیط‌های فرانسه‌زبان
- یک متن استدلالی
|
۱ ساعت |
۲۵ |
نگارش
موضع‌گیری با بیان دلیل و برهان (شرکت در مناظره، نامۀ رسمی، مقالۀ انتقادی) |
۱ ساعت |
۲۵ |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- تمرین رویکرد متقابل
- موضع‌گیری و بیان دیدگاه‌های شخصی با استناد به مطلبی که به داوطلب داده می‌شود
|
حدود ۲۰ دقیقه
آماده‌سازی: ۳۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۲ ساعت و ۳۰ دقیقه
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ DELF TP به این صفحه بروید.
DELF Junior
ساختار آزمون DELF Junior مشابه ساختار کلی آزمون DELF TP است و تفاوت تنها در موضوعات سؤال‌ها می‌باشد که در برگیرندۀ علایق و دنیای جوانان است.
این آزمون مختص داوطلبان سنین دورۀ راهنمایی می‌باشد و اعتبار مدرک اعطا شده با گواهی DELF TP یکی است.
آزمون‌ها مستقل و مجزا می‌باشند و داوطلب می‌تواند در هر کدام که می‌خواهد ثبت نام کند. هر آزمون امکان ارزیابی چهار توانایی‌های زبانی در مکالمات را می‌دهد: فهم گفتاری، فهم شنیداری، بیان گفتاری و بیان شنیداری.
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ DELF Junior به این صفحه بروید.
DELF Scolaire
از ابتدای سپتامبر ۲۰۰۵، آزمون مختص نوجوانان دانش‌آموز، در مراکز آموزشی دولتی یا خصوصی ارائه می‌شود.
مدرک ارائه شده مدرک تحصیل زبان فرانسه می‌باشد. عنوان “دانش‌آموزی” در مدرک درج نخواهد شد.
ساختار آزمون DELF Scolaire همان ساختار آزمون DELF TP است، تفاوت تنها در موضوعات و موارد آموزشی است که مطابق و مناسب با جامعۀ دانش‌آموزی طرح می‌شود.
این آزمون در ایران تنها در مدرسۀ فرانسوی تهران (École Française de Téhéran) و زیر نظر مدیریت مرکزی آزمون‌ها واقع در مرکز زبان فرانسۀ تهران برگزار می‌گردد.
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ DELF Scolaire، به این صفحه بروید.
DELF Prim
DELF Prim اولین رده از مجموعۀ دیپلم‌های DELF/DALF زبان فرانسه برای غیر فرانسه‌زبان می‌باشد که از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه اعطا می‌شود.
این آزمون مختص تمام کودکان نوآموز زبان فرانسه می‌باشد که یا در حال تحصیل در رده‌ای مطابق با سطح ابتدایی مدارس فرانسه می‌باشند یا از نظر سنی، طبق مقررات کشور محل سکونت، در این رده جای می‌گیرند. اعتبار مدرک اعطا شده با گواهی DELF TP یکی است.
آزمون DELF Prim A1.1
| سنجش‌های جمعی |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب که شامل چند صدای ضبط شدۀ بسیار کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش) |
۱۵ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل متن‌های ساده دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۱۵ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- نوشتن اطلاعات شخصی
- کامل کردن تعریف یک رویداد یا یک پیام
- نگارش یک پیام ساده
|
۱۵ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی سنجش‌های جمعی: ۴۵ دقیقه
| سنجش فردی |
مدت |
نمره از |
بیان گفتاری
این سنجش شامل دو بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- صحبت کردن دربارۀ افراد، اشیاء و مکان‌هایی که در زندگی روزمره وجود دارند.
|
۱۵ دقیقه |
۲۵ |
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF Prim A1
| سنجش‌های جمعی |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ بسیار کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روز مره (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۳ دقیقه |
۲۰ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل چهار یا پنج متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
این سنجش شامل دو بخش می‌باشد:
- کامل کردن یک فیش یا فرم ثبت نام
- نگارش جملات ساده (کارت پستال، پیام، داستان‌سازی) در مورد موضوعات زندگی روزمره
|
۳۰ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی سنجش‌های جمعی: ۱ ساعت و ۲۰ دقیقه
| سنجش فردی |
مدت |
نمره از |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- تبادل اطلاعات
- گفت‌و‌گوی شبیه‌سازی شده
|
۵ تا ۷ دقیقه |
۲۵ |
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DELF Prim A2
| سنجش‌های جمعی |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار صدای ضبط شدۀ بسیار کوتاه دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره (دو بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۵ دقیقه |
۲۵ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل سه یا چهار متن دربارۀ موقعیت‌های پیش آمده در زندگی روزمره |
۳۰ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
نگارش دو متن مختصر (نامۀ دوستانه، پیام…):
- توصیف یک اتفاق و با تجربۀ شخصی
- نوشتن متنی با مضمون دعوت کردن، تشکر، درخواست، اطلاع‌رسانی…
|
۴۵ دقیقه |
۲۵ |
زمان کلی سنجش‌های جمعی: ۱ ساعت و ۴۰ دقیقه
| سنجش فردی |
مدت |
نمره از |
بیان گفتاری
این سنجش شامل سه بخش می‌باشد:
- مصاحبه با موضوع تعیین شده
- صحبت کردن یک‌طرفه (مونولوگ)
- صحبت کردن متقابل
|
۶ تا ۸ دقیقه |
۲۵ |
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ DELF Prim به این صفحه بروید.
DALF
این گواهی، دیپلم رسمی اعطا شده از جانب وزارت آموزش ملی فرانسه است در تایید توانایی‌های زبان فرانسۀ داوطلبان غیر فرانسوی و یا فرانسویان‌زادۀ کشوری غیر فرانسه‌زبان، که دیپلم آموزش متوسطه یا عالی فرانسه را ندارند. آزمون DALF دربردارندۀ دو سنجش است که تعیین‌کنندۀ دو سطح زبانی C1 و C2، بر اساس سطوح زبانی تعریف شده توسط CECRL، می‌باشند.
آزمون DALF C1
در این سطح فرد از نظر زبان مستقل است، به صورت کاملاً روان و در لحظه ارتباط برقرار می‌کند، انبار واژگانی وسیعی دارد و همچنین می‌تواند از عبارات و اصطلاحات مناسب در مکالماتش بهره ببرد. صحبت کردن در این سطح زبانی واضح و بدون وقفه و شک در انتخاب واژه‌ها می‌باشد که نشان‌دهندۀ تسلط کامل بر ساختار زبان است.
| سنجش سطح C1 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل صداهای ضبط شده:
- یک صدای ضبط شدۀ طولانی (مناظره، کلاس، گردهمایی…) حدودا هشت دقیقه (دو بار پخش)
- چندین برنامۀ رادیویی کوتاه (برنامه‌های اطلاع‌رسانی، نظر‌سنجی، آگهی…) (یک بار پخش)
حداکثر زمان پخش صدا: ۱۰ دقیقه |
حدود ۴۰ دقیقه |
۲۵ |
فهم نوشتاری
پاسخ به سؤالات درک مطلب شامل متنی در حوزۀ تفکر و ابراز نظر (ادبی یا روزنامه‌نگاری) بین ۱۵۰۰ تا ۲۰۰۰ کلمه |
۵۰ دقیقه |
۲۵ |
نگارش
این سنجش شامل دو قسمت می‌باشد:
- تحلیل و تلفیق (سنتز) چند متن داده شدۀ جمعاً حدود ۱۰۰۰ کلمه
- نگارش انشایی مستدل بر اساس و از خلال محتوای متن‌های داده شده
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۲ ساعت و ۳۰ دقیقه |
۲۵ |
بیان گفتاری
ارائه‌ای (اکسپوزه) بر اساس متون داده شده و پس از آن مباحثه با هیئت منصفه
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳۰ دقیقه
آماده‌سازی: ۱ ساعت |
۲۵ |
زمان کلی آزمون: ۴ ساعت
نمرۀ کلی: ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی: ۵۰ از ۱۰۰
حداقل نمرۀ قبولی هر سنجش: ۵ از ۲۵
آزمون DALF C2
تسلط بر زبان، در استفادۀ دقیق، کامل، به جا و روان از کلمات و اصطلاحات مشخص می‌شود. در این سطح فرد توانایی انجام وظایف و کارهای دانشگاهی و آکادمیک را دارد.
| سنجش سطح C2 |
مدت |
نمره از |
فهم شنیداری و بیان گفتاری
این سنجش شامل سه قسمت می‌باشد:
- ارئۀ گزارشی از یک صدای ضبط شده (دو بار پخش)
- توضیح و بسط نظرات شخصی دربارۀ مسائل مطرح شده در مدرک پخش شده
- مباحثه با هیئت منصفه
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳۰ دقیقه
آماده‌سازی: ۱ ساعت |
۵۰ |
فهم و بیان نوشتاری
نگارش یک متن ساختارمند (مقاله، سرمقاله، گزارش، سخنرانی…) بر اساس مجموعه‌ای از متن‌هایی که به داوطلب داده می‌شود (حدود ۲۰۰۰ کلمه)
دو زمینه با انتخاب داوطلب: علوم انسانی یا اجتماعی و یا علم محض |
۳ ساعت و ۳۰ دقیقه |
۵۰ |
زمان کلی آزمون: ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه
برای اطلاعات بیشتر دربارۀ DALF به این صفحه بروید.
